2019年1月以降の安全センター情報「世界から」のコーナーに掲載してきた韓国関連ニュースを当サイトにまとめてアップしました。

当サイトの「韓国ニュース」に掲載されている記事は、韓国で発行されている「日刊毎日労働ニュース」、「民衆の声」、「京郷新聞」、「労働と世界」などから安全衛生・労災・職業病に関連した記事を選んで日本語に翻訳したものです。

記事のセレクトと翻訳はすべて中村猛氏が担当しています。
中村猛氏は日韓民主労働者連帯代表、関西労働者安全センター事務局次長として、長年にわたり日韓労働交流に力を尽くし、いまも現役です。

日刊毎日労働ニュース」とは、

1993年創刊された労働専門のメディアで、現在はオン・オフラインで発行されている。民主と進歩、福祉と平和を主として主張し、進歩的な主張、労働運動の発展と社会進歩を支持している。保守的な経済紙の観点に対して、労働と進歩に基盤を置いた見解と論調を維持し、特定の利害関係によって偏向しない正論を追求し、労働と進歩の全てのものを盛り込んだオン・オフラインの統合媒体の構築を目標にしている。主な事業は、日刊毎日労働ニュースの発行、インターネット・レイバートゥデイの運営、出版編集業・サービス事業など。日刊毎日労働ニュースは、日本の写真週刊誌を連想させる雑誌で、これが日刊紙であることに、すなわち、それだけ労働関係の題材があることと、その取材力量は驚くばかりである。会長のパク・スンウプさんは元々は学習塾の経営者で、その収益のすべてをこの事業につぎ込んでいると言われている。

by中村猛

「日刊毎日労働ニュース」サイトは、http://www.labortoday.co.kr/

民衆の声」とは

民衆の声は、2000年5月15日に創刊された韓国のインターネットメディア。進歩的な論調を堅持し、資本と権力に対抗し、労働者をはじめとする民衆の闘争を報告するために力を注いでいる。特にSNSで広く流通している。韓国のメディア環境は、いわゆる「記者クラブ」的なシステムだが、2008年に警察庁担当記者の資格を、その後国会と政府省庁に正式取材許可を得た。2006年から2009年まで、軍事独裁時代の1985年に創刊された韓国初の抵抗メディア「月刊マル」の編集を代行していた。既成メディアがアクセスすることを好まない進歩的議題と現場の高い密着性を示している。

by中村猛

「民衆の声」サイトは、https://www.vop.co.kr/

京郷新聞」とは

『京郷新聞』は、カトリック財団の新聞として、1946年10月6日に創刊された。創刊当初は反共的・保守的な性格だったが、1959年、李承晩・自由党政権に対する不満から、政権に対する野党性と反独裁路線を明確に打ち出すようになった。1959年4月には強制的に廃刊させられたが、四月革命によって1960年4月に復刊する。その後、何度かの深刻な経営難を経験し、1998年に韓国初の社員株主会社となった。政治的には中道左派だが「中道メディア」に分類される。フェミニズムに好意的で人権問題に関心を持ち、人権に関するテーマを多く扱う。全泰壱が訴えた平和市場の縫製工の労働問題を取り上げたことでも知られる。民主労総の事務所は、京鄕新聞本社ビルの中に所在する。

by中村猛

「京郷新聞」サイトは、 http://www.khan.co.kr/

労働と世界」は、全国民主労働組合総連盟(民主労総)の機関紙。

3月の労災(産災)死亡60人、半分が下請け労働者 2021年4月9日 韓国の労災・安全衛生

 3月に産業現場で発生した重大災害で亡くなった労働者の半分が下請け労働者であることが分かった。   国会・環境労働委員会のカン・ウンミ正義党議員が雇用労働部に提出させて公開した重大災害発生現況によれば […]

「自殺まで考えた」危険な居宅訪問労働者 2021年4月9日 韓国の労災・安全衛生

2017年6月に忠州市のあるワンルームでインターネット設置技士が刃物で刺されて亡くなる事件があった。殺害したのは彼を呼んだ顧客だった。インターネットの速度が遅いことに不満を抱き、点検に訪ねてきた技士を殺害したのだ。警察の […]

国際労働団体「ワクチンは人類の公共財」 2021年4月8日 韓国の労災・安全衛生

7日の『世界保険の日』を迎えて、国際労働団体が「人類全体が、所得と国籍などによるいかなる差別なくワクチンを接種しなければならない」と主張した。 民主労総を含む27ヶ国の77のナショナルセンターと16の国際労働団体はこの日 […]

『肺癌で死亡』給食労働者に初の労災(産災)認定 12年間天ぷら・炒めもの 2021年4月7日 韓国の労災・安全衛生

12年間学校の給食室で働いて肺癌で亡くなった調理実務士が、産業災害を認められた事実が確認された。労組は学校給食労働者の職業性癌が産業災害と認定された初めての事例として、教育当局に対策を求めた。 民主労総サービス連盟全国学 […]

苗木の上に霊前の写真・・『追悼の森』で悲しい植樹の日・・加湿器殺菌剤、アスベスト、ラドンベッド被害 2021年4月5日 韓国の労災・安全衛生

「たった一度だけでも会いたくて。本当にごめんね。」 心を込めて植えた苗木の上に霊前の写真が丁寧に置かれた。遺影写真の前に座ったソン・ミジョン(57)さんは、震える手で写真を何回も撫でた。加湿器殺菌剤被害者であるソンさんの […]

京畿道『5大分野の労災予防総合対策』推進 2021年3月31日 韓国の労災・安全衛生

京畿道が地方政府の労働分権強化と労働ガバナンスの活性化によって、産業災害死亡事故を半分以下に減らすとした。 京畿道のキム・ギュシク労働局長は30日にオンライン記者会見を行い、『京畿道の産災予防成果と今後の推進方向』を発表 […]

二倍多い『体内毒性』・・・・移住労働者が更に苦しむ 2021年3月30日 韓国の労災・安全衛生

ウクライナ出身の移住労働者A(34)さんは、一般のゴム手袋だけを使って臭いが鼻を刺す有機溶剤に触らなければならない。2013年の末から、楊州のある車両部品工場で働いてきたAさんは、この有機溶剤に自動車の部品を漬ける業務を […]

ワクチン休暇の『勧告』、民間には無用の長物 脆弱労働者の接種忌避を憂慮 2021年3月29日 韓国の労災・安全衛生

政府が来月から、コロナ19ワクチン接種後の休暇を、『義務』でなく『勧告』のレベルで導入するとしたことに、保健医療・労働団体が批判している。公共部門と一部大企業の正規職を除いた労働者は、現実的にワクチン休暇を使いにくいとい […]

20トン未満の漁船、労災予防合同点検 2021年3月29日 韓国の労災・安全衛生

産業災害予防の死角地帯にある20トン未満の漁船の産業災害を減らすために、政府次元の合同点検が行われる。昨年に続いて二回目だ。 雇用労働部は「漁船の活動が増える出漁期を迎えて、漁船員の産災事故を予防するために29日から来月 […]

発注者が安全費用を負担し、元請けが施設を設置しなければ 2021年3月25日 韓国の労災・安全衛生

政府が、墜落と挟まれ産業災害がしばしば発生する建設業と製造業の元請けに、強い予防責任を付与する。また、産災事故が繰り返される事業場に集中監督を行い、小規模事業場の安全保健管理体系の構築も点検・支援する。 政府は25日、関 […]